De Magog au mont Orford en trolley
4 février 2008

Le trolley Magog-Orford reprend du service cet hiver. Les utilisateurs pourront se procurer un laissez-passer saisonnier qui leur donnera un accès illimité.

Le trolleybus est un véhicule qui ressemble aux tramways d'autrefois. Rouge et or, il est muni de grandes fenêtres. Il effectue le trajet de sept kilomètres qui sépare le centre-ville de Magog et le mont Orford. « C'est un service qui s'adresse à la fois aux touristes et aux résidents. C'est le seul transport en commun offert dans la région », dit Fernand Magnan, président de la Corporation du trolleybus Magog-Orford.

Les skieurs sont la principale clientèle visée et le trolley possède des supports à ski.

Le service de navette est en fonction les week-ends jusqu'au 24 mars. Et tous les jours pendant la relâche scolaire, du 2 au 8 mars. L'autobus roule de 8 h à 17 h.

Il en coûte 2 $ par personne pour un trajet. C'est la première année qu'on offre une passe saisonnière. Au coût de 15 $, elle permet à l'utilisateur un accès illimité à la navette. Il faut compter 30 minutes pour effectuer le trajet complet. Sept arrêts sont prévus en cours de route. Le trolley embarque et débarque des passagers entre autres à certains hôtels pour que les clients puissent se rendre directement au pied des pistes sans prendre leur voiture.

La navette s'arrête aussi au parc du Mont-Orford, situé tout près de la station de ski alpin. Le parc compte des sentiers de raquette et est reconnu pour son vaste centre de ski de fond.

Des personnes qui séjournent à Orford, dans des chalets ou condos, peuvent aussi utiliser ce service pour se rendre dans les boutiques et restaurants du centre-ville de Magog, ou encore au sentier de patin du parc littoral.

Le trolleybus Magog-Orford sera aussi en service pendant la période estivale, mais avec une vocation essentiellement touristique. Le coût du passage est alors plus élevé. À certaines dates, des sorties seront organisées dans différents attraits de la région. L'été dernier, le trolleybus se rendait notamment du côté de l'abbaye de Saint-Benoît-du-Lac et de Bleu lavande. La programmation estivale pour 2008 n'est pas encore déterminée.

http://www.trolleymagogorford.com/

Tél. : 1-800-267-2744

L'Estrimont a rouvert ses portes
4 février 2008

L'Estrimont Suites & Spa a rouvert ses portes le 17 janvier dernier, un peu plus de sept mois après le violent incendie qui a ravagé le cœur de l'établissement hôtelier.

Lors d'une visite à quelques jours de la reprise des activités, un peu plus d'une centaine de personnes s'affairaient à ce que tout soit en ordre pour la grande réouverture. Le directeur général François Dallaire se dit très satisfait des réaménagements fais à l'établissement. Environ 6 000 pieds carrés ont été ajoutés en salle de congrès. «On veut développer la clientèle des congrès, précise-t-il. Après Montréal et Québec, les Cantons-de-l'Est sont la destination préférée des congressistes. En plus de la salle Nolain, nous avons maintenant une autre salle avec une spectaculaire vue sur le mont Orford, qui a la capacité d'accueillir 350 personnes. Ces espaces, en plus des nombreuse autres salles de conférences, viennent rendre plus facile la vie des congressistes.»

Le Centre de santé de l'Estrimont a aussi été rénové. Une quinzaine de salles de soins ont été construites.

En décembre dernier, une journée «portes ouvertes» a été organisée pour trouver du nouveau personnel. Une trentaine de personnes se sont jointes à l'équipe de l'Estrimont, qui en compte dorénavant une centaine.

Au total, François Dallaire chiffre les rénovations à 4,5 M$. Celles-ci ont débuté en août dernier. Aucun dépassement de coûts n'est prévu. «Franchement, on est en ligne là-dessus», a-t-il lancé.

M. Dallaire mentionne que l'Estrimont demeure toujours un hôtel villégiature. «On veut garder ce cachet, note-t-il. En bas, lorsqu'on entre, c'est un peu une petite auberge.»

Le directeur général spécifie que février sera agréablement occupé». «Nous avons déjà un taux de 50 % d'occupation pour le mois prochain. Pour la période de la relâche, c'est un peu plus difficile à prévoir, car ce sont des cas individuels et on ne réserve pas beaucoup à l'avance.»

Déjà, des activités sont prévues à l'Estrimont. François Dallaire reprend l'idée du traditionnel «brunch» du dimanche, qui débutera le 20 janvier. Un souper gastronomique de la route des vins du Québec sera bientôt disponible.